1 00:00:01,111 --> 00:00:02,178 Locutor masculino: Anteriormente en Terapia Web... 2 00:00:02,212 --> 00:00:03,612 Entonces siento que tal vez 3 00:00:03,647 --> 00:00:05,247 no debería haberlo hecho mucho que ver contigo 4 00:00:05,282 --> 00:00:06,750 por un tiempo. 5 00:00:06,784 --> 00:00:08,584 Voy a dejar que tu hermana muévete aquí. 6 00:00:08,619 --> 00:00:10,686 voy a hacer sus sueños se hacen realidad. 7 00:00:10,721 --> 00:00:12,756 Tomé un ratón y lo dejé morder. mi cuello hasta que se puso rojo. 8 00:00:12,791 --> 00:00:14,456 Está bien, sí. 9 00:00:14,491 --> 00:00:17,225 No, soy un idiota. ¿Por qué no te harías un tatuaje? 10 00:00:17,259 --> 00:00:18,426 El rojo es mi color. 11 00:00:18,461 --> 00:00:20,095 estoy en una pequeña situación 12 00:00:20,130 --> 00:00:24,900 con el, uh--el, uh, Comisión de Intercambio de Valores. 13 00:00:24,934 --> 00:00:26,368 - He oído hablar de ellos. - [Risas] 14 00:00:26,403 --> 00:00:29,238 Habiendo trabajado para ti por esos muchos años. 15 00:00:29,272 --> 00:00:32,908 No puedo encontrar ninguna señal en absoluto de que estés acreditado, 16 00:00:32,943 --> 00:00:34,543 uh, como terapeuta. 17 00:00:34,578 --> 00:00:38,214 solo necesito esas 15 horas de terapia para mí, 18 00:00:38,248 --> 00:00:40,416 lo cual, ya sabes, obviamente, He estado evitando. 19 00:00:41,485 --> 00:00:44,454 [Música de jazz] 20 00:00:56,989 --> 00:01:02,089 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 21 00:01:10,145 --> 00:01:12,847 Bueno, no estoy claro. en cuanto a cómo te sientes, 22 00:01:12,881 --> 00:01:14,148 y tal vez podrías poner una palabra-- 23 00:01:14,682 --> 00:01:16,016 palabra a esos sentimientos. 24 00:01:16,051 --> 00:01:19,152 ¿Eres... sólo un adjetivo? ¿Estás deprimido? 25 00:01:19,186 --> 00:01:21,954 ¿Estás ansioso? ¿Estás con--? 26 00:01:21,989 --> 00:01:24,023 Dime dónde estás. Dime cómo te sientes. 27 00:01:24,058 --> 00:01:25,525 Me siento bien. 28 00:01:25,559 --> 00:01:26,926 Ya sabes, hay mucho pasando. 29 00:01:26,961 --> 00:01:28,628 Bien. 30 00:01:28,662 --> 00:01:30,629 Con mis Kip's... ya sabes, es candidato... 31 00:01:30,664 --> 00:01:31,764 - Sí. - ...para el Congreso. 32 00:01:31,798 --> 00:01:33,466 Bien. 33 00:01:33,500 --> 00:01:35,268 Así que estamos a punto de ser arrojados al centro de atención. 34 00:01:35,302 --> 00:01:38,271 Eso debe ser, eh, un sentimiento inusual. 35 00:01:39,055 --> 00:01:40,808 Nada que no pueda manejar. 36 00:01:40,842 --> 00:01:42,709 - ¿En realidad? - [Risas] 37 00:01:42,744 --> 00:01:44,978 Bueno, eso es bueno. Ud. tiene confianza. 38 00:01:45,013 --> 00:01:47,782 Sí, pero ¿qué más hay de nuevo? 39 00:01:47,816 --> 00:01:49,383 Quiero decir, siempre lo he sido, creo, 40 00:01:49,418 --> 00:01:51,018 bonita-- bastante confiado. 41 00:01:51,053 --> 00:01:54,622 yo era un niño muy feliz con una bonita, ya sabes, 42 00:01:54,656 --> 00:01:57,392 común y corriente tipo de educación. 43 00:01:57,426 --> 00:02:00,128 lo encuentro interesante que tu-tu sientes 44 00:02:00,162 --> 00:02:03,031 como si tu-tu infancia fue feliz. 45 00:02:03,065 --> 00:02:04,499 ¿Cómo es posible que eso han sido? 46 00:02:04,534 --> 00:02:06,301 Bueno, vaya, no lo sé. 47 00:02:06,335 --> 00:02:09,471 Un niño que es amado, sido adorada por sus padres, 48 00:02:09,505 --> 00:02:11,740 suele ser una bonita corriente y corriente, 49 00:02:11,774 --> 00:02:13,875 infancia sin incidentes 50 00:02:13,909 --> 00:02:15,343 y lo hace feliz. 51 00:02:15,378 --> 00:02:16,678 [Risas] 52 00:02:17,212 --> 00:02:18,312 Mamá te odiaba. 53 00:02:19,347 --> 00:02:22,316 Ya lo sabes. 54 00:02:22,350 --> 00:02:23,851 Bueno, creo eso no es cierto. 55 00:02:23,885 --> 00:02:25,352 creo que solo tienes 56 00:02:25,387 --> 00:02:27,854 diferentes requisitos de lo que es el amor, y-- 57 00:02:27,889 --> 00:02:29,055 ¿Recuerdas? cuando tuviste piojos? 58 00:02:29,090 --> 00:02:30,056 Sí. 59 00:02:30,090 --> 00:02:31,491 ¿Y te acuerdas? 60 00:02:31,525 --> 00:02:35,327 que nuestra madre consiguió el champú para piojos para mí, 61 00:02:35,362 --> 00:02:36,829 porque yo también tuve piojos, 62 00:02:36,863 --> 00:02:38,063 y luego ella salió corriendo del champú. 63 00:02:38,097 --> 00:02:39,397 Sí. 64 00:02:39,432 --> 00:02:40,599 Y en lugar de conseguir más champú, 65 00:02:40,633 --> 00:02:42,400 ¿Ella acaba de afeitarte la cabeza? 66 00:02:42,435 --> 00:02:43,836 ¿Recuerdas eso? 67 00:02:43,870 --> 00:02:45,704 Bueno, por supuesto Recuerdo eso. 68 00:02:45,738 --> 00:02:49,174 Fue una manera muy eficiente de lidiar con los piojos. 69 00:02:49,209 --> 00:02:51,544 lo sabría con seguridad nunca volvería. 70 00:02:51,578 --> 00:02:53,279 no hay nada en el mundo eso está mal con eso. 71 00:02:53,313 --> 00:02:55,081 No estoy seguro de dónde estamos llegando con todo esto. 72 00:02:55,115 --> 00:02:57,417 ¿Cómo puedo ayudarte? Supongo que es. la pregunta que necesito hacerte. 73 00:02:57,451 --> 00:02:58,885 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Bueno-- 74 00:02:58,919 --> 00:02:59,952 porque por supuesto Estoy aquí para ti. 75 00:02:59,987 --> 00:03:01,420 Bueno, genial. [Risas] 76 00:03:01,455 --> 00:03:02,522 Fantástico. 77 00:03:02,556 --> 00:03:04,123 quiero decir, ahora que lo mencionas, 78 00:03:04,158 --> 00:03:07,427 tengo un formulario que necesito llenado por ti 79 00:03:07,461 --> 00:03:10,396 para que pueda conseguir acreditado. 80 00:03:10,431 --> 00:03:12,232 ¿Acreditado para qué? 81 00:03:12,266 --> 00:03:14,367 Bueno, para mi terapia web, por supuesto. 82 00:03:14,401 --> 00:03:17,103 Sabes, necesito-- Necesito un, eh, 83 00:03:17,137 --> 00:03:20,106 ya sabes, un psicoanalista, Supongo, pero lo harás. 84 00:03:20,140 --> 00:03:24,577 para, um, administrar terapia por 15 horas por valor. 85 00:03:24,611 --> 00:03:26,212 supongo se llama supervisión. 86 00:03:26,246 --> 00:03:28,148 Está bien, déjame detenerte por un segundo. 87 00:03:28,182 --> 00:03:30,250 Déjame aclarar un par de cosas para ti. 88 00:03:30,284 --> 00:03:32,953 Uh, lo soy, de hecho, un psicoterapeuta. 89 00:03:32,987 --> 00:03:35,623 - De alguna manera tú--tú-- - ¿Todavía estás? 90 00:03:35,657 --> 00:03:38,392 Sí, efectivamente. ciertamente lo soy un psicoterapeuta. 91 00:03:38,427 --> 00:03:40,761 Y lo segundo Me gustaría mencionar que, 92 00:03:40,795 --> 00:03:43,163 ¿Qué diablos necesitarías? cualquier tipo de acreditación para 93 00:03:43,198 --> 00:03:45,098 subir... ¿qué es esto? 94 00:03:45,132 --> 00:03:48,301 Estás en Facebook, ¿curar a la gente? 95 00:03:48,335 --> 00:03:50,003 no estoy seguro de entender 96 00:03:50,037 --> 00:03:52,739 esta-la-la dinámica de esta profesión-- 97 00:03:52,773 --> 00:03:53,739 "profesión". 98 00:03:53,774 --> 00:03:55,007 No, lo sé. 99 00:03:55,042 --> 00:03:57,409 Quiero decir, el tiempo pasa muy rápidamente. 100 00:03:57,443 --> 00:03:59,344 No, ahora lo que hay es esta cosa 101 00:03:59,378 --> 00:04:02,147 llamado la red mundial, ¿Está bien? 102 00:04:02,181 --> 00:04:05,417 Y hay muchos terapeutas. quienes llevan a cabo su terapia 103 00:04:05,451 --> 00:04:09,421 a través de Internet para que los pacientes pueden llegar a ellos 104 00:04:09,455 --> 00:04:11,756 y obtener ayuda desde donde sea ellos son, 105 00:04:11,791 --> 00:04:13,325 entonces eso es lo que ofrezco. 106 00:04:13,359 --> 00:04:14,526 Sí. 107 00:04:14,561 --> 00:04:16,328 en lugar de ir en una oficina, 108 00:04:16,362 --> 00:04:18,630 tener que hablar por unos minutos 109 00:04:18,664 --> 00:04:20,498 para que puedan conseguir una pastilla tuya. 110 00:04:21,532 --> 00:04:22,300 Veo. 111 00:04:22,334 --> 00:04:24,002 Entonces no necesitas una pastilla hoy? 112 00:04:24,036 --> 00:04:26,203 No, necesito que firmes... es este formulario aquí. 113 00:04:26,238 --> 00:04:28,606 Es muy sencillo. solo puedo enviárselo por fax. 114 00:04:28,640 --> 00:04:30,974 Lo firmas y luego Estoy en camino. 115 00:04:31,009 --> 00:04:33,310 Tenemos este molesto director de campaña 116 00:04:33,344 --> 00:04:35,712 ¿Quién dijo que voy a tener que hacerlo? suspender el tratamiento de mis pacientes... 117 00:04:36,246 --> 00:04:37,313 Ajá. 118 00:04:37,348 --> 00:04:39,882 Porque supongo que, técnicamente, no es legal 119 00:04:39,917 --> 00:04:43,519 para que yo esté practicando sin la acreditación, y yo-- 120 00:04:43,553 --> 00:04:47,356 Yo-yo-yo no voy a firmar un formulario de acreditación 121 00:04:47,390 --> 00:04:52,027 para que trates, uh, monstruos en internet 122 00:04:52,061 --> 00:04:55,330 o la web o el facebook o el MySpace 123 00:04:55,364 --> 00:04:57,499 o qué-lo que sea que te importe llamarlo. 124 00:04:57,533 --> 00:04:58,833 Estás como despotricando ahora mismo, 125 00:04:58,868 --> 00:05:00,402 Entonces ¿estás muy estresado? 126 00:05:00,436 --> 00:05:01,470 Yo-- 127 00:05:01,504 --> 00:05:02,504 ¿Es eso porque estás...? 128 00:05:02,538 --> 00:05:04,039 ¿Te has mudado con mamá? 129 00:05:04,073 --> 00:05:05,908 en realidad lo soy un poco estresado, 130 00:05:05,942 --> 00:05:07,576 así que gracias por su preocupación. 131 00:05:07,610 --> 00:05:09,244 yo soy un poco estresado, 132 00:05:09,279 --> 00:05:11,213 y esta comunicación 133 00:05:11,248 --> 00:05:12,415 Ciertamente no me está haciendo Siéntete más tranquilo. 134 00:05:12,449 --> 00:05:13,983 Mmmm. 135 00:05:14,017 --> 00:05:19,055 - Um, sí, mamá, um-- - Oh, se te quebró la voz. 136 00:05:19,089 --> 00:05:21,157 - Eh-- - Vaya. 137 00:05:21,191 --> 00:05:24,059 Mamá está... está... alterada. 138 00:05:24,094 --> 00:05:25,761 voy a decir que ella ha cambiado estos días. 139 00:05:25,796 --> 00:05:27,696 ¿En realidad? 140 00:05:27,731 --> 00:05:28,831 Bueno, sé que no lo he hecho Hablé con ella en un rato, 141 00:05:28,865 --> 00:05:30,866 pero eso es impactante. 142 00:05:30,900 --> 00:05:33,702 Tal vez sea sólo, ya sabes, el ajuste que ha tenido que hacer. 143 00:05:33,736 --> 00:05:35,370 te has mudado con tu marido, 144 00:05:35,404 --> 00:05:36,938 ¿Quién está sin trabajo? y, em, 145 00:05:36,972 --> 00:05:38,272 Sé que fue difícil para ti. 146 00:05:38,307 --> 00:05:39,373 Tuviste que declararte en quiebra. 147 00:05:39,408 --> 00:05:40,374 Eso no puede ser fácil. 148 00:05:40,408 --> 00:05:41,676 No, eso no es fácil. 149 00:05:41,710 --> 00:05:42,710 Y luego te mudas con tu-- 150 00:05:42,745 --> 00:05:43,745 cuantos hijos tienes? 151 00:05:43,779 --> 00:05:45,213 ¿Diez? ¿Ocho? 152 00:05:45,247 --> 00:05:47,515 Verás, cuando tenemos estas conversaciones 153 00:05:47,549 --> 00:05:50,851 y me bombardeas con este tipo de sarcasmo, um-- 154 00:05:50,885 --> 00:05:52,519 No estaba siendo sarcástico. 155 00:05:52,553 --> 00:05:54,254 Yo estaba genuinamente-- No lo recuerdo. 156 00:05:54,289 --> 00:05:56,890 Sigues teniendo hijos y pierdo la pista. 157 00:05:56,925 --> 00:05:58,625 Fi, he tenido cuatro hijos. 158 00:05:58,659 --> 00:06:00,193 He tenido cuatro hijos. 159 00:06:00,227 --> 00:06:02,462 Sí, pero el más joven. no es tan viejo, 160 00:06:02,497 --> 00:06:07,133 así que no sé si has tenido tres o cuatro más en el medio. 161 00:06:07,167 --> 00:06:08,768 [Se aclara la garganta] 162 00:06:08,802 --> 00:06:10,436 De todos modos, mamá ha sido muy... 163 00:06:10,470 --> 00:06:13,472 mmm, no estoy seguro que saludable es, eh, 164 00:06:13,506 --> 00:06:15,441 su comportamiento alrededor de los niños. 165 00:06:15,475 --> 00:06:16,442 Oh. 166 00:06:16,476 --> 00:06:17,709 Esta misma mañana, 167 00:06:17,744 --> 00:06:19,111 ella bajó las escaleras, 168 00:06:19,145 --> 00:06:20,613 y, quiero decir, fue horrible 169 00:06:20,647 --> 00:06:22,815 porque ella-- [Suspiros] 170 00:06:22,850 --> 00:06:24,651 ella estaba usando su pijama 171 00:06:24,685 --> 00:06:25,985 pero ella no tenia nada en la parte inferior. 172 00:06:26,020 --> 00:06:27,420 Oh, qué inquietante. 173 00:06:27,455 --> 00:06:30,624 Fue repulsivo, y Bryce estaba allí, 174 00:06:30,659 --> 00:06:32,326 - y ya sabes, él es-- - ¿Bryce es cuál? 175 00:06:33,360 --> 00:06:34,963 Él es mi primer hijo. Fiona. 176 00:06:34,997 --> 00:06:37,399 El primero lo hace el mayor, entonces tiene 20? 177 00:06:37,433 --> 00:06:38,968 ¿Cuántos años tiene él? Lo lamento. 178 00:06:39,502 --> 00:06:42,171 - Tiene 15 años, Fiona. - 15. 15, no 20. 179 00:06:42,205 --> 00:06:43,772 y su abuela bajó 180 00:06:43,806 --> 00:06:48,177 con ella ya sabes el todo--el todo-- 181 00:06:48,211 --> 00:06:49,578 todo el kit y caboodle. 182 00:06:49,613 --> 00:06:51,113 Si, bueno, eso podría ser muy perturbador 183 00:06:51,147 --> 00:06:53,749 y ponerlo en todo un camino 184 00:06:53,783 --> 00:06:56,251 eso podría no ser Demasiado deseable, estoy seguro. 185 00:06:56,285 --> 00:06:58,319 No. Sí. No, no lo es deseable en absoluto. 186 00:06:58,354 --> 00:07:00,488 De todos modos, no puedo tener ese tipo de comportamiento las 24 horas del día. 187 00:07:00,523 --> 00:07:01,689 No, por supuesto que no. 188 00:07:01,724 --> 00:07:03,324 Entonces, ¿qué harías? te gusta hacer? 189 00:07:03,359 --> 00:07:05,527 Pon una funda de almohada encima su cabeza? Quiero decir, tienes... 190 00:07:05,561 --> 00:07:06,828 Bueno, en realidad, yo-- 191 00:07:06,862 --> 00:07:09,831 ...toda una farmacéutica armario allí. 192 00:07:09,865 --> 00:07:12,467 ¿No puedes darle algo? 193 00:07:12,502 --> 00:07:14,136 - Lo que me gustaría hacer-- - ¿Mmmm? 194 00:07:14,170 --> 00:07:16,004 - Lo que me gustaría pedirte que hagas por mí-- 195 00:07:16,039 --> 00:07:17,472 Ah, sí. Para llevarla. 196 00:07:17,507 --> 00:07:19,441 - Sí. - ¿Por cuánto tiempo? 197 00:07:19,475 --> 00:07:22,511 Um, siempre y cuando sea humanamente posible. 198 00:07:22,545 --> 00:07:26,048 - ¿Una hora? - ¿Es una especie de broma? 199 00:07:26,082 --> 00:07:28,350 No, dijiste por-- Estoy ocupado. 200 00:07:28,384 --> 00:07:30,018 ¿No te has dado cuenta? Está bien. 201 00:07:30,053 --> 00:07:31,787 ¿No te has dado cuenta? que estoy ocupado? 202 00:07:31,821 --> 00:07:34,289 Tengo una práctica. Tengo pacientes. 203 00:07:34,324 --> 00:07:36,291 Tengo cuatro hijos. Tengo un marido. 204 00:07:36,325 --> 00:07:37,792 Bueno, solo eres tan despegado. 205 00:07:37,827 --> 00:07:39,961 ¿No hay algo puedes hacer estallar 206 00:07:39,996 --> 00:07:41,496 en tu boca por ahí, 207 00:07:41,531 --> 00:07:44,166 sentado en tu escritorio o detrás de ti? 208 00:07:44,200 --> 00:07:48,403 Dios mío, tu habilidad hacerle frente es simplemente asombroso. 209 00:07:48,438 --> 00:07:51,039 Mi capacidad para afrontar es asombroso, 210 00:07:51,074 --> 00:07:53,375 porque mi capacidad de afrontar es tan alto, 211 00:07:53,409 --> 00:07:55,077 es tan monumentalmente fabuloso, 212 00:07:55,111 --> 00:07:57,013 y contra todo pronóstico, 213 00:07:57,047 --> 00:07:58,714 me quedo con todo juntos. 214 00:07:58,749 --> 00:08:03,719 Invertí nuestros fondos en el trabajo de mi marido, su arte, 215 00:08:03,753 --> 00:08:06,022 y no salió como esperaba esperábamos. 216 00:08:06,056 --> 00:08:08,390 ¿Lo haría de otra manera? No, no lo haría. 217 00:08:08,425 --> 00:08:09,591 Oh. 218 00:08:09,626 --> 00:08:11,226 porque adoro y apoyarlo. 219 00:08:11,260 --> 00:08:13,662 mi hijo tuvo que irse la escuela en la que estaba. 220 00:08:13,696 --> 00:08:15,363 no lo sabia 221 00:08:15,398 --> 00:08:18,366 que no iban a hacerlo Reembolsar la matrícula, Fiona. 222 00:08:18,401 --> 00:08:19,768 Ah, eso es correcto. Fue expulsado. 223 00:08:19,802 --> 00:08:22,037 Ese era tu niño de jardín de infantes. ¿verdad? 224 00:08:22,072 --> 00:08:24,273 Él era... cuando trajo un cuchillo a la escuela 225 00:08:24,307 --> 00:08:26,442 y comencé a vender tus muestras a los otros niños? 226 00:08:26,476 --> 00:08:27,443 No trajo un cuchillo. 227 00:08:27,477 --> 00:08:28,778 Estás pensando-- 228 00:08:28,812 --> 00:08:30,447 estas confuso dos incidentes diferentes. 229 00:08:30,481 --> 00:08:32,516 Uno estaba con Bryce, lo recordarás. 230 00:08:32,550 --> 00:08:34,284 - Trajo un cuchillo. - Trajo el cuchillo. 231 00:08:34,319 --> 00:08:36,253 Pero nadie se enteró nunca sobre ese cuchillo. 232 00:08:36,288 --> 00:08:38,622 te animaria para mantener eso entre nosotros. 233 00:08:38,657 --> 00:08:42,427 estoy hablando de el pequeño, mi pequeñito. 234 00:08:42,461 --> 00:08:45,062 - ¿Vendió las drogas? - Sí. 235 00:08:45,097 --> 00:08:47,031 Sin querer, sin saberlo, sin saberlo. 236 00:08:47,065 --> 00:08:48,599 No sabía que eran drogas. ¿Está bien? 237 00:08:48,633 --> 00:08:50,901 Él pensó que eran una especie de menta. 238 00:08:50,936 --> 00:08:52,236 No sé. 239 00:08:52,270 --> 00:08:54,038 De cualquier modo, él está fuera de la escuela. 240 00:08:54,072 --> 00:08:56,573 no conseguimos Te devolvemos ese dinero, ¿vale? Sí. 241 00:08:56,608 --> 00:08:59,043 Y ahora lo soy con nuestra madre, 242 00:08:59,077 --> 00:09:01,946 quien se esta comportando como un loco delirante. 243 00:09:01,980 --> 00:09:03,981 Bueno, probablemente hayas ponerla – molestarla 244 00:09:04,016 --> 00:09:05,816 con la nueva situación, trayendo tu-- 245 00:09:05,851 --> 00:09:08,152 te pido uno favor menor, tomar-- 246 00:09:08,187 --> 00:09:09,420 Ah, sí, ¿qué es eso? 247 00:09:09,455 --> 00:09:12,590 Para llevar a nuestra madre fuera de mis manos 248 00:09:12,624 --> 00:09:14,792 durante el tiempo que sea humanamente posible, 249 00:09:14,826 --> 00:09:17,328 y yo-yo no sé cuánto tiempo podrías hacerlo por, 250 00:09:17,362 --> 00:09:19,597 pero te lo agradecería si La llevaría para el verano. 251 00:09:19,631 --> 00:09:21,432 El verano. Bueno, creo podemos hacer eso. 252 00:09:21,466 --> 00:09:22,967 creo que tienen estos cruceros 253 00:09:23,002 --> 00:09:25,003 eso sigue durante dos o tres meses, 254 00:09:25,037 --> 00:09:26,471 entonces, ¿cómo te convendría eso? 255 00:09:26,506 --> 00:09:27,773 eso me vendria bien muy bien. 256 00:09:27,807 --> 00:09:29,307 consigue a la mujer fuera de la casa. 257 00:09:29,342 --> 00:09:31,844 - Ponla en uno de esos. - Está bien. 258 00:09:31,878 --> 00:09:33,946 Bien. Así que ahora ¿Puedo acreditarme? 259 00:09:33,980 --> 00:09:37,016 [Se aclara la garganta] 260 00:09:37,050 --> 00:09:40,819 Sabes, creo que si estamos voy a hacer esta acreditación, 261 00:09:40,854 --> 00:09:46,592 Creo que tengo que insistir en que Realmente tenemos sesiones, Fi. 262 00:09:46,626 --> 00:09:49,528 ¿Y por qué diablos lo harías? ¿Insistir en eso? 263 00:09:49,563 --> 00:09:51,831 - ¿Solo para torturarme más? - No, difícilmente. 264 00:09:51,865 --> 00:09:55,434 Mi... mi objetivo es que tú beneficio, verdadero beneficio 265 00:09:55,469 --> 00:09:58,204 de algunos análisis a largo plazo, 266 00:09:58,238 --> 00:10:01,540 y creo que puedo ayudarte con esto, 267 00:10:01,574 --> 00:10:04,043 porque quien te conoce mejor que yo? 268 00:10:04,077 --> 00:10:05,277 ¿Quién te conoce? 269 00:10:05,311 --> 00:10:06,712 Podría nombrar un par de personas, 270 00:10:06,746 --> 00:10:09,314 para ser perfectamente honesto contigo, pero está bien. 271 00:10:09,349 --> 00:10:11,684 Esta sería una verdadera terapia. 272 00:10:11,718 --> 00:10:14,186 Si está bien, ¿Podemos hacerlo en la web? 273 00:10:14,220 --> 00:10:16,722 Porque realmente no puedo ve a Boston para hacer esto. 274 00:10:16,756 --> 00:10:19,058 Eso está bien, pero ellos Serán sesiones de 50 minutos. 275 00:10:19,092 --> 00:10:20,993 Muy bien, Shevaun. tu ganas. 276 00:10:21,027 --> 00:10:24,329 tengo que preguntarte que me llame Dr. Haig. 277 00:10:24,364 --> 00:10:27,332 [Música de jazz] 278 00:10:27,367 --> 00:10:30,402 ♪ ♪ 279 00:10:30,436 --> 00:10:33,938 [sorbiendo] 280 00:10:33,973 --> 00:10:35,540 Dios mío. Fiona. 281 00:10:35,574 --> 00:10:37,875 Hola Gina, lo siento, no lo he hecho. estado disponible, 282 00:10:37,909 --> 00:10:40,411 pero con la campaña y todo, ya sabes. 283 00:10:40,445 --> 00:10:44,748 Dios mío, como, No tener trabajo es una mierda. 284 00:10:44,783 --> 00:10:46,283 Oh. 285 00:10:46,317 --> 00:10:49,051 Como, no recibo dinero cada semana. 286 00:10:49,086 --> 00:10:53,289 - Así es. Sí. - Es horrible. 287 00:10:53,323 --> 00:10:54,891 no se que hacer, 288 00:10:54,925 --> 00:10:57,293 y estoy como, pasando el rato con estos perdedores 289 00:10:57,327 --> 00:11:00,362 que quieren ir, como, ocupar cosas. 290 00:11:00,397 --> 00:11:01,897 Oh, sí, no, no lo hagas. nada de eso. 291 00:11:01,931 --> 00:11:03,265 Sí, son como, 292 00:11:03,299 --> 00:11:05,400 vamos a ocupar un edificio sucio, 293 00:11:05,435 --> 00:11:08,637 y yo soy como, "Alguien ocupa mi vagina." 294 00:11:08,671 --> 00:11:10,072 Oh. [Risas] 295 00:11:10,106 --> 00:11:12,105 [Risas] 296 00:11:12,106 --> 00:11:13,975 Yo también te extraño. 297 00:11:14,509 --> 00:11:18,213 Y es tan difícil, como, cuando estoy buscando trabajo, 298 00:11:18,247 --> 00:11:22,284 es como si todos quisieran saber sobre la investigación de ETS. 299 00:11:22,318 --> 00:11:23,752 ¿El qué? 300 00:11:23,786 --> 00:11:26,755 - Ya sabes, la policía de valores. - Oh, SEC. 301 00:11:26,789 --> 00:11:28,390 Sí. 302 00:11:28,424 --> 00:11:29,791 Oh, pensé que tal vez ellos Ya te vi venir, 303 00:11:29,825 --> 00:11:30,792 por así decirlo. 304 00:11:30,827 --> 00:11:32,094 Próximo. [Risas] 305 00:11:32,128 --> 00:11:33,261 Chica sucia. 306 00:11:33,296 --> 00:11:35,831 - Yo no-- - [Risas] 307 00:11:35,865 --> 00:11:39,568 - De todos modos, eso no es lo que yo-- - [Risas] 308 00:11:39,602 --> 00:11:42,338 Pero es horrible y son como, 309 00:11:42,372 --> 00:11:44,740 quieren preguntar todas estas preguntas. 310 00:11:44,775 --> 00:11:46,242 Bueno, seguro, porque tu eras 311 00:11:46,276 --> 00:11:48,111 de una empresa de mala reputación, ¿sabes? 312 00:11:48,145 --> 00:11:51,481 Bueno, quieren saberlo todo. tipo de preguntas sobre ti. 313 00:11:51,516 --> 00:11:53,684 - ¿Acerca de mí? - Es simplemente complicado. 314 00:11:53,718 --> 00:11:58,422 - No. ¿Fiona Wallice? - Sí, Fiona Wallice, mi mentora. 315 00:11:58,457 --> 00:11:59,924 que preguntas ¿(ellos) tendrían? 316 00:11:59,958 --> 00:12:01,492 Mi libro aún no ha salido. No lo sé-- 317 00:12:01,527 --> 00:12:03,194 Sí, lo sé. 318 00:12:03,228 --> 00:12:05,362 Son como, ella era, como este amante despreciado, 319 00:12:05,397 --> 00:12:10,034 y yo digo: "No, creo que ella Simplemente fue DTF con Robert". 320 00:12:10,069 --> 00:12:11,469 - Qué--? -DTF. 321 00:12:11,504 --> 00:12:12,704 ¿Qué significa DTF? No sé. 322 00:12:12,738 --> 00:12:15,674 - A la mierda. - Abajo--? 323 00:12:15,709 --> 00:12:16,875 Conozco Downton Abbey, 324 00:12:16,910 --> 00:12:19,644 pero no lo sé downton--¿qué? 325 00:12:19,679 --> 00:12:21,646 No lo sé Abadía de Downton, 326 00:12:21,681 --> 00:12:23,548 pero conozco el centro. 327 00:12:23,582 --> 00:12:25,116 ¡Mmm! [Risas] 328 00:12:25,151 --> 00:12:27,485 Está bien, tal vez estamos fuera del tema. 329 00:12:27,519 --> 00:12:30,487 Y creo que necesitas parar hablando de mi 330 00:12:30,521 --> 00:12:32,155 en tus entrevistas. 331 00:12:32,190 --> 00:12:34,824 Bueno, tengo que hacerlo, porque Estoy buscando trabajo, 332 00:12:34,859 --> 00:12:38,061 entonces tengo que irme a todos estos lugares 333 00:12:38,095 --> 00:12:40,330 y quieren saber preguntas. 334 00:12:40,364 --> 00:12:41,831 Quieren conocer la suciedad. 335 00:12:41,865 --> 00:12:44,167 Entonces Robert está hablando. y luego ellos-- 336 00:12:44,201 --> 00:12:45,368 ellos quieren saber ¿Qué está pasando? 337 00:12:45,402 --> 00:12:47,971 quiero decir, y estoy por toda la ciudad, 338 00:12:48,005 --> 00:12:49,806 hablando con todos-- 339 00:12:49,841 --> 00:12:51,475 - ¡Entonces para! - Buscando trabajo. 340 00:12:51,509 --> 00:12:53,510 Entonces deja de mirar para un trabajo, 341 00:12:53,544 --> 00:12:55,312 porque te encontraré un trabajo. 342 00:12:55,346 --> 00:12:56,980 Estoy feliz de hacerlo. 343 00:12:57,014 --> 00:12:58,749 conozco muchos gente influyente, 344 00:12:58,783 --> 00:13:00,417 y te encontraré un trabajo. 345 00:13:00,451 --> 00:13:03,186 Sólo quédate en tu, um, en tu habitación. 346 00:13:03,220 --> 00:13:04,721 ¿Habitación? ¿Qué es eso? 347 00:13:04,756 --> 00:13:06,056 Es un dormitorio grande. 348 00:13:06,090 --> 00:13:08,325 Es la sala de estar. 349 00:13:08,359 --> 00:13:11,995 Es donde, ya sabes, Yo me gano la vida. 350 00:13:12,030 --> 00:13:14,965 [Música de jazz] 351 00:13:14,999 --> 00:13:17,969 ♪ ♪ 352 00:13:18,003 --> 00:13:20,838 Bien, Fiona, ahora, esto es nuestra decimotercera sesión, 353 00:13:20,873 --> 00:13:24,141 y me tomé el tiempo para revisar las notas 354 00:13:24,176 --> 00:13:27,345 de las últimas 12 sesiones, y tengo que decirte, 355 00:13:27,379 --> 00:13:29,047 me siento increíblemente frustrado, 356 00:13:29,081 --> 00:13:31,983 porque parece como si eres reacio 357 00:13:32,017 --> 00:13:33,652 o increíblemente resistente 358 00:13:33,686 --> 00:13:37,255 llegar a un acuerdo con tantos aspectos de tu vida. 359 00:13:37,290 --> 00:13:38,757 De hecho, todos los aspectos de tu vida. 360 00:13:38,791 --> 00:13:40,359 Estás en un estado de negación. 361 00:13:40,393 --> 00:13:42,727 te sigo diciendo como te sientes, 362 00:13:42,761 --> 00:13:44,896 y tu sigues diciéndome "no". 363 00:13:44,930 --> 00:13:47,431 Yo digo, "sientes-- te sientes enojado." 364 00:13:47,466 --> 00:13:48,532 Dices: "No, no estoy enojado". 365 00:13:48,567 --> 00:13:49,900 pero eso no es cierto. 366 00:13:49,935 --> 00:13:52,937 Te sientes enojado. Sientes resentimiento. 367 00:13:52,971 --> 00:13:55,272 Te sientes vengativo. Te sientes-- 368 00:13:55,306 --> 00:13:57,040 ¿Es "vengativo" una palabra? 369 00:13:57,075 --> 00:13:59,376 - Sí, es una palabra. - Bueno. 370 00:13:59,410 --> 00:14:00,944 Y así es como te sientes. 371 00:14:00,979 --> 00:14:02,546 Pero ¿cómo es? ¿Cómo es que, eh? 372 00:14:02,580 --> 00:14:05,583 has decidido que me siento vengativo. 373 00:14:05,617 --> 00:14:07,418 No entiendo. 374 00:14:07,453 --> 00:14:10,789 Quiero decir, ¿debemos repasar esto? ¿Y sobre esto y sobre esto? 375 00:14:10,823 --> 00:14:15,194 Nuestra infancia fue la... son polos opuestos. 376 00:14:15,228 --> 00:14:18,231 Fui adorado. Fuiste detestado. 377 00:14:18,265 --> 00:14:20,767 Yo era hermosa. Eras horrible. 378 00:14:20,801 --> 00:14:23,269 Yo estaba delgada. Estabas obeso. 379 00:14:23,304 --> 00:14:25,205 Yo era inteligente. 380 00:14:25,239 --> 00:14:29,776 Posiblemente eras mentalmente desafiado. 381 00:14:29,811 --> 00:14:32,913 Yo era elegante. 382 00:14:32,947 --> 00:14:37,084 Tú eras, um, ¿Qué es lo opuesto a elegante? 383 00:14:37,118 --> 00:14:40,254 - ¿Grueso? ¿Sin refinar? - Gracias. Perfecto. 384 00:14:40,289 --> 00:14:41,722 Bueno, quiero decir, honestamente, 385 00:14:41,756 --> 00:14:43,658 todo lo que puedo recordar desde mi niñez 386 00:14:43,692 --> 00:14:46,428 son--son-- son prados salpicados de sol 387 00:14:46,462 --> 00:14:49,431 y paletas dispensadas 388 00:14:49,465 --> 00:14:51,566 y—y arcoíris. 389 00:14:51,601 --> 00:14:52,768 No sé. 390 00:14:52,802 --> 00:14:54,403 Corderos saltando. 391 00:14:54,437 --> 00:14:56,305 Yo--yo--no estoy sorprendido 392 00:14:56,340 --> 00:14:58,641 recuerdas las piruletas dispensado. 393 00:14:58,675 --> 00:15:00,943 Realmente no fueron dispensados, fueron robados. 394 00:15:00,978 --> 00:15:02,745 ¿Recuerdas que robaste? esas piruletas? 395 00:15:02,779 --> 00:15:05,014 ¿No te acuerdas? que te golpearon? 396 00:15:05,048 --> 00:15:08,484 ¿No te acuerdas de nuestro padre? ¿Golpearte con su zapato? 397 00:15:08,518 --> 00:15:10,019 ¿No recuerdas esto? 398 00:15:10,053 --> 00:15:11,987 Sí, oh, eso es... si, eso es correcto, 399 00:15:12,022 --> 00:15:14,656 porque me sentí como Me merecía algo. 400 00:15:14,691 --> 00:15:16,324 nunca me habian regalado uno antes. 401 00:15:16,359 --> 00:15:17,792 - Y luego papá tomó su zapato. - Sí. 402 00:15:17,827 --> 00:15:19,527 Y recuerda, ¿te golpeó en la cabeza? 403 00:15:19,561 --> 00:15:20,961 - ¿No te acuerdas? - Oh sí. 404 00:15:20,996 --> 00:15:23,531 - Como un golpe en la cabeza. - Era un zapato de claqué. 405 00:15:23,565 --> 00:15:25,166 No fue un golpe en la cabeza. Era un zapato de claqué, ¿recuerdas? 406 00:15:25,200 --> 00:15:26,601 - Oh. - ¿Porque estaba bailando? 407 00:15:26,635 --> 00:15:27,969 - Ah, sí, es cierto. - Sí, claro. 408 00:15:28,004 --> 00:15:29,471 Y eso-- porque dejó eso-- 409 00:15:29,505 --> 00:15:31,339 eso... la marca del grifo en tu cabeza, 410 00:15:31,374 --> 00:15:32,708 porque-fue-fue Sólo tu cráneo ahí, ¿sabes? 411 00:15:32,742 --> 00:15:34,309 Bien. No tenía pelo, ¿verdad? 412 00:15:34,344 --> 00:15:35,310 no tenias pelo a causa de los piojos. 413 00:15:35,344 --> 00:15:36,845 Bien. 414 00:15:36,879 --> 00:15:38,213 Pensé que eras discapacitado de alguna manera 415 00:15:38,247 --> 00:15:40,282 porque tu eras tan emocionalmente, ya sabes, 416 00:15:40,316 --> 00:15:42,351 subdesarrollado y-- e inmaduro, 417 00:15:42,385 --> 00:15:44,453 y-y-y, por supuesto, yo no lo era, 418 00:15:44,487 --> 00:15:47,456 y tenía una habilidad con las palabras, y tuve una muy, uh-- 419 00:15:47,490 --> 00:15:51,293 yo era el capitan Del equipo de voleibol, sí. 420 00:15:51,327 --> 00:15:53,562 yo era el jefe de la sociedad de honor. 421 00:15:53,596 --> 00:15:56,131 Sí, eso es correcto. ¿Qué más era yo? 422 00:15:56,165 --> 00:15:58,967 Jefe del club de debate. Eso es lo que yo era. 423 00:15:59,001 --> 00:16:00,869 ¿Qué más hice? 424 00:16:00,903 --> 00:16:03,872 Recordarás que Kip Era mi cita ese fin de semana. 425 00:16:03,906 --> 00:16:05,674 - ¿Recuerdas eso? - Mm-hmm. 426 00:16:05,708 --> 00:16:08,376 Y luego, inexplicablemente, entras, 427 00:16:08,411 --> 00:16:09,377 usando ese traje de hombre. 428 00:16:09,412 --> 00:16:10,378 ¿Recuerdas eso? 429 00:16:10,413 --> 00:16:12,347 ¡Gordo, gordo, gordo! 430 00:16:12,382 --> 00:16:15,016 [Llorando] 431 00:16:15,051 --> 00:16:16,518 ¡Gordo! 432 00:16:16,553 --> 00:16:19,021 estas lleno con resentimiento 433 00:16:19,055 --> 00:16:20,889 porque el tío Stan 434 00:16:20,924 --> 00:16:24,960 hizo el toque inapropiado conmigo, 435 00:16:24,995 --> 00:16:28,464 me eligió para los tocamientos inapropiados. 436 00:16:28,498 --> 00:16:30,299 ¿Te acuerdas? 437 00:16:30,334 --> 00:16:32,268 Mi punto es que estabas poco atractivo para el tío Stan. 438 00:16:32,302 --> 00:16:34,604 Lo tengo. tengo que conseguirlo Del tío Stan, no de ti. 439 00:16:34,638 --> 00:16:36,105 Está bien. 440 00:16:36,140 --> 00:16:37,106 Ya sabes, Yo-yo realmente no lo sé 441 00:16:37,141 --> 00:16:38,741 cómo comunicarme con usted. 442 00:16:38,776 --> 00:16:40,643 Yo no-yo no lo hice Quiero decirte esto. 443 00:16:40,677 --> 00:16:42,312 En realidad nunca quise para decirte esto. 444 00:16:42,346 --> 00:16:43,580 Es devastador. 445 00:16:43,614 --> 00:16:45,448 pero voy a decirte esto 446 00:16:45,483 --> 00:16:49,152 porque creo que, en última instancia, te beneficiarás de ello. 447 00:16:49,187 --> 00:16:51,422 Durante el proceso de divorcio-- 448 00:16:51,456 --> 00:16:53,557 De mami y papi procedimientos de divorcio-- 449 00:16:53,592 --> 00:16:55,159 hubo una batalla por la custodia, como sabes. 450 00:16:55,194 --> 00:16:56,594 Mmmm. 451 00:16:56,628 --> 00:16:58,462 Y fui con mami y fuiste con papá. 452 00:16:58,497 --> 00:16:59,930 Sí. 453 00:16:59,965 --> 00:17:02,900 Y la razón por la que fuiste con papi 454 00:17:02,934 --> 00:17:07,170 es porque ellos determinaron esto 455 00:17:07,205 --> 00:17:12,742 con piedra-papel-tijera desafío. 456 00:17:12,776 --> 00:17:14,443 [Se aclara la garganta] Está bien. 457 00:17:14,478 --> 00:17:17,579 Y papá perdió. 458 00:17:17,613 --> 00:17:20,415 Ninguno de los padres quería para llevarte. 459 00:17:20,449 --> 00:17:21,916 ambos padres quería llevarme. 460 00:17:21,951 --> 00:17:23,585 - Es-es-es-- - Está bien. 461 00:17:23,619 --> 00:17:25,687 Es una pastilla amarga tragar, 462 00:17:25,721 --> 00:17:27,422 y espero que estés bien. 463 00:17:27,456 --> 00:17:28,656 Estoy bien con eso, 464 00:17:28,691 --> 00:17:30,191 porque creo es dificil 465 00:17:30,226 --> 00:17:32,761 para un adolescente chica adolescente 466 00:17:32,795 --> 00:17:36,031 crecer con una madre en primer lugar, 467 00:17:36,065 --> 00:17:38,333 así que tengo que evitar todos esos problemas 468 00:17:38,367 --> 00:17:40,769 y pasé el tiempo con mi padre, 469 00:17:40,804 --> 00:17:44,206 - y creo que los padres son-- - Bueno, tengo que decírtelo. 470 00:17:44,241 --> 00:17:46,843 - Esa fue mi arma más poderosa. - Mmm. 471 00:17:46,877 --> 00:17:49,145 Parece inútil inútil. 472 00:17:49,180 --> 00:17:52,549 Eres imperturbable, Fi. Imperturbable. 473 00:17:52,584 --> 00:17:56,120 Este es un magnifico pérdida de tiempo. 474 00:17:56,154 --> 00:18:00,158 Está bien. Bueno, parece que se nos acabó el tiempo. 475 00:18:00,192 --> 00:18:01,626 Bueno. Excelente. 476 00:18:01,660 --> 00:18:03,294 ¿De dónde sacaste? esa chaqueta? 477 00:18:03,329 --> 00:18:04,796 He querido preguntarte toda esta sesión. 478 00:18:04,830 --> 00:18:05,863 Ah, ¿éste? 479 00:18:05,898 --> 00:18:07,699 lo tengo cuando estaba en Nueva York, 480 00:18:07,733 --> 00:18:09,834 Creo que en Bergdorf o Henri Bendel o algo así. 481 00:18:09,868 --> 00:18:11,235 Sí. 482 00:18:11,270 --> 00:18:14,338 Se parece mucho el que tiene mami. 483 00:18:14,372 --> 00:18:15,539 ¿Ah, de verdad? 484 00:18:15,573 --> 00:18:16,673 En realidad, ese es el color 485 00:18:16,708 --> 00:18:18,041 que usa mami todo el tiempo. 486 00:18:18,076 --> 00:18:19,710 Quiero decir, cuando ella está usando ropa. 487 00:18:19,744 --> 00:18:21,845 Bueno, ella siempre Parecía elegante, sí. 488 00:18:21,879 --> 00:18:25,181 Es... no es el mejor rojo. para ti y tu color. 489 00:18:25,216 --> 00:18:27,383 - ¿Este rojo? - Sí, no lo es. 490 00:18:27,417 --> 00:18:30,653 - No creo que lo sea. - ¿Que no es? 491 00:18:30,687 --> 00:18:32,654 porque lo he usado durante mucho tiempo. 492 00:18:32,689 --> 00:18:35,190 Quiero decir, siempre pensé que me convenía. 493 00:18:35,224 --> 00:18:37,592 - Ya veo lo que quieres decir. - Sí, ¿verdad? 494 00:18:37,626 --> 00:18:41,195 ¿Ves cómo tu-tu cabello? parece una especie de, eh, 495 00:18:41,230 --> 00:18:42,897 es una especie de barro-- 496 00:18:42,931 --> 00:18:44,732 el-el rojo lo vuelve especie de barro. 497 00:18:44,766 --> 00:18:45,933 no sé por qué siempre pensé 498 00:18:45,968 --> 00:18:47,268 que me quedó bien. 499 00:18:47,302 --> 00:18:48,569 Eso es realmente una locura. 500 00:18:48,604 --> 00:18:50,438 Yo... eso es... ya sabes, 501 00:18:50,473 --> 00:18:52,040 lo he usado durante tanto tiempo. 502 00:18:52,074 --> 00:18:54,209 Cuando pienso en todo los eventos en los que he estado 503 00:18:54,244 --> 00:18:56,712 y he usado este color, y luego, 504 00:18:56,746 --> 00:18:59,214 ¿sabes cuánto tiempo? ¿He estado usando este color? 505 00:18:59,248 --> 00:19:02,284 Desde que me mudé con mi padre Yo llevaba este color. 506 00:19:02,319 --> 00:19:03,619 - Oh. - Oh. 507 00:19:03,654 --> 00:19:06,523 Guau. Guau. 508 00:19:06,557 --> 00:19:07,957 ¿Qué es eso? ¿Qué... qué? 509 00:19:07,992 --> 00:19:10,794 Porque... oh, porque Me mudé con mi padre 510 00:19:10,828 --> 00:19:13,964 y entonces me puse un color que me asociado con mi madre, 511 00:19:13,999 --> 00:19:16,601 - para poder intentar-- - Se nos acaba el tiempo. 512 00:19:16,635 --> 00:19:18,303 ¿Es eso lo que-- eso no tiene ningún sentido. 513 00:19:18,337 --> 00:19:20,071 Parece como si estuviéramos Se está acabando el tiempo, sí. 514 00:19:20,105 --> 00:19:21,940 Bueno, eso no es justo. quedarse sin tiempo ahora mismo. 515 00:19:21,974 --> 00:19:23,074 Voy a tener que silenciarte, porque hemos terminado. 516 00:19:23,109 --> 00:19:24,876 Nuestra sesión ha terminado. 517 00:19:24,910 --> 00:19:26,244 pero no creo eso es justo. 518 00:19:26,278 --> 00:19:28,713 Quiero decir, ¿qué es esto? se supone que significa? 519 00:19:28,747 --> 00:19:30,281 Espera un segundo. Espera un segundo. 520 00:19:30,315 --> 00:19:33,618 pasé tanto tiempo tratando de ser como mi madre, 521 00:19:33,652 --> 00:19:35,253 eso me hace repensar-- 522 00:19:35,287 --> 00:19:37,155 no quiero tener que hacerlo repensar todo. 523 00:19:37,189 --> 00:19:39,758 ¿Podría haber tenido hijos? todo este tiempo? 524 00:19:39,792 --> 00:19:42,493 Ah, todavía estás ahí. Te he silenciado. 525 00:19:42,528 --> 00:19:45,263 - No puedo oírte en absoluto. - Bueno, entonces reactivame el sonido. 526 00:19:45,297 --> 00:19:47,265 Desactivarme. 527 00:19:47,299 --> 00:19:50,001 [Música de jazz] 528 00:19:50,035 --> 00:19:51,002 ♪ ♪ 529 00:19:51,037 --> 00:19:53,505 ¿Doctora Wallice? Puede-- Lamento molestarte. 530 00:19:53,539 --> 00:19:55,874 ¿Puedes verme? Sí, eh-- 531 00:19:55,908 --> 00:19:57,009 Sí, puedo verte. Sí. 532 00:19:57,043 --> 00:19:59,144 ¿Cómo... cómo te sientes? 533 00:19:59,678 --> 00:20:01,446 Sí, puedo ver eso estas sufriendo. 534 00:20:01,980 --> 00:20:03,548 Bueno, escucha, yo solo quiero hacerte saber 535 00:20:03,582 --> 00:20:05,784 que estoy cuidando todas las prendas rojas. 536 00:20:05,818 --> 00:20:07,386 Están todos empacados. 537 00:20:07,420 --> 00:20:09,821 Um, voy a hacer que me los envíen. a la tienda de consignación. 538 00:20:09,855 --> 00:20:11,656 no querías regalarlos, así que yo-- 539 00:20:11,690 --> 00:20:13,458 Yo... me aseguraré de que vienen a recoger eso. 540 00:20:13,492 --> 00:20:15,794 no estoy seguro de cuanto podemos conseguirlos, pero... ¡oh! 541 00:20:15,828 --> 00:20:17,128 y encontré esto en la cama. 542 00:20:17,163 --> 00:20:19,131 Oh, lo siento mucho. Yo-- 543 00:20:19,165 --> 00:20:21,733 Y entonces, no sé por qué Tampoco entendí este. 544 00:20:21,767 --> 00:20:23,669 N-no sabía si debería ir dentro de tu cama 545 00:20:23,703 --> 00:20:25,237 o-o--pero, ¿tú ¿quieres que suba? 546 00:20:25,272 --> 00:20:26,505 - Yo tampoco lo sé. - Bueno, ¿sabes qué? 547 00:20:26,540 --> 00:20:27,907 déjalo al final de la cama, 548 00:20:27,941 --> 00:20:29,675 y yo subiré cuando estas durmiendo 549 00:20:29,710 --> 00:20:31,344 y yo--y yo--yo-- Lo haré... 550 00:20:31,378 --> 00:20:33,213 lo quitaré, si eso está bien. 551 00:20:33,247 --> 00:20:35,915 Pero escucha, este no Me parece bastante rojo. 552 00:20:35,950 --> 00:20:39,085 Parece más un tomate. o-o--o un caqui. 553 00:20:39,120 --> 00:20:40,854 No se siente del todo como un rojo, 554 00:20:40,888 --> 00:20:42,655 ¿Y todavía quieres...? Sí, supongo-- 555 00:20:42,690 --> 00:20:45,024 - Me pareció rojo. - Así es. Está bien. 556 00:20:45,058 --> 00:20:46,725 pero no se nada más. 557 00:20:46,760 --> 00:20:48,894 No sé. No sé. 558 00:20:48,929 --> 00:20:51,997 Seguro. Um, pregunta rápida. Este vestido de aquí. 559 00:20:52,032 --> 00:20:53,566 ¿Te importaría si yo ¿Guardaste esto para Hayley? 560 00:20:53,600 --> 00:20:56,102 Creo que puedo asimilarlo alrededor de cuatro o cinco tamaños 561 00:20:56,136 --> 00:20:57,503 ¿Y tal vez dárselo? 562 00:20:57,537 --> 00:20:59,538 ¿Sí? Está bien, voy a aférrate a eso. 563 00:20:59,572 --> 00:21:01,073 Lamento que esto esté pasando a ti. 564 00:21:01,108 --> 00:21:03,676 Yo... ¿hay algo? que puedo hacer por ti? 565 00:21:03,710 --> 00:21:06,379 ¿Te gustaría... te gustaría... ¿quieres un masaje? 566 00:21:06,414 --> 00:21:07,781 No sé. 567 00:21:07,815 --> 00:21:09,783 Puedo ir a buscar mis pantalones de yoga. y podemos-- 568 00:21:09,818 --> 00:21:12,219 No lo creo. No sé. 569 00:21:12,254 --> 00:21:13,287 Está bien, bueno, solo dices la palabra, 570 00:21:13,322 --> 00:21:14,555 porque estoy feliz de-- 571 00:21:14,590 --> 00:21:16,792 ¿Cuánto dura esto? va a durar? 572 00:21:16,826 --> 00:21:17,793 Me gustaría saber. 573 00:21:17,827 --> 00:21:19,294 Normalmente hago 50 minutos, 574 00:21:19,329 --> 00:21:20,796 pero estoy feliz de hacerlo, como, uno-- 575 00:21:20,830 --> 00:21:23,032 No, yo... quiero decir, este estado en el que estoy. 576 00:21:23,066 --> 00:21:24,133 Ah. 577 00:21:24,167 --> 00:21:25,434 La campaña me necesita, ¿verdad? 578 00:21:25,469 --> 00:21:27,203 Quiero decir, ¿cómo están? ¿llevándose bien? 579 00:21:27,237 --> 00:21:28,737 Bueno, mañana hay el evento en la biblioteca. 580 00:21:28,772 --> 00:21:30,639 creo que estan buscando un reemplazo. 581 00:21:30,673 --> 00:21:32,308 Uh, Ben ya está asumiendo que estás fuera de la cuenta 582 00:21:32,342 --> 00:21:34,977 y no haré más apariencias, entonces-- 583 00:21:35,011 --> 00:21:36,879 - Eso no funciona. - ¿No? 584 00:21:36,913 --> 00:21:38,447 Oh, no, no. Eso no funciona en absoluto. 585 00:21:38,482 --> 00:21:40,449 Ya no puedo hacer esto. 586 00:21:40,483 --> 00:21:41,750 tengo que averiguarlo una manera de-- 587 00:21:41,785 --> 00:21:43,385 Claro. 588 00:21:43,420 --> 00:21:45,054 quiero decir, No lo entiendo. 589 00:21:45,088 --> 00:21:48,223 Es como si mi hermana hizo esto a propósito. 590 00:21:48,258 --> 00:21:49,758 - Bueno-- - ¿Sabes qué? 591 00:21:49,793 --> 00:21:51,160 creo que eso es lo que es, sin embargo. 592 00:21:51,194 --> 00:21:53,395 Esta es su forma de-- de interpretación, 593 00:21:53,430 --> 00:21:56,065 esta psicoterapia que ella-- 594 00:21:56,099 --> 00:21:57,666 - Estoy seguro de que se siente así. - Se compromete. 595 00:21:57,700 --> 00:21:59,501 No, suena como ella estaba tratando de ayudarte, 596 00:21:59,536 --> 00:22:00,969 y-y-eso es algo así como salió-- 597 00:22:01,004 --> 00:22:01,970 Bueno, ¿me ayudan? 598 00:22:02,005 --> 00:22:02,971 - No, no lo soy. - Bien. 599 00:22:03,005 --> 00:22:04,106 No me ayudan. 600 00:22:04,140 --> 00:22:05,674 - Bien. - Esto fue obra de ella. 601 00:22:05,708 --> 00:22:08,476 Esto es algo que ella quería hacerme, 602 00:22:08,510 --> 00:22:12,681 entonces nada de esto tiene nada que ver conmigo en absoluto. 603 00:22:12,715 --> 00:22:14,482 Sí, aunque ya sabes, cuando dos hermanas 604 00:22:14,516 --> 00:22:16,918 No, deja de hablar, Jerome. 605 00:22:16,952 --> 00:22:19,821 porque me estoy arreglando ahora mismo, ¿vale? 606 00:22:19,855 --> 00:22:20,955 ¿No ves eso? 607 00:22:21,739 --> 00:22:23,358 esto no tiene nada que ver conmigo. 608 00:22:23,392 --> 00:22:26,628 esto es sobre ella wanting to destroy me, 609 00:22:26,663 --> 00:22:30,266 y entonces simplemente no voy dejar que eso suceda, eso es todo. 610 00:22:30,300 --> 00:22:32,502 Bueno, si puedes venir de un lugar de perdón, 611 00:22:32,536 --> 00:22:34,270 Sé que Hayley siempre... 612 00:22:34,305 --> 00:22:35,805 Pero tengo que castigarla por esto, seguro, 613 00:22:35,840 --> 00:22:37,474 so that she never lo vuelve a hacer. 614 00:22:37,509 --> 00:22:40,177 - Tiene que ser una lección para ella-- - Claro, claro. 615 00:22:40,212 --> 00:22:41,612 Sobre hacer esto. 616 00:22:41,646 --> 00:22:43,514 tengo que salvar a todos de ella, en cierto modo. 617 00:22:43,548 --> 00:22:44,682 Yo-yo subiré y consigue el-- 618 00:22:44,716 --> 00:22:45,983 el pijama rojo y luego-- 619 00:22:46,017 --> 00:22:47,384 No, no vengas en cualquier lugar cerca de mí. 620 00:22:47,419 --> 00:22:48,852 me quedo con esto y todo lo demás, 621 00:22:48,887 --> 00:22:51,021 porque, Jerónimo, El rojo es mi color. 622 00:22:51,055 --> 00:22:53,991 [Música de jazz] 623 00:22:54,025 --> 00:22:55,292 ♪ ♪ 624 00:22:55,576 --> 00:22:57,010 Bueno, mírate. 625 00:22:57,045 --> 00:22:58,379 [Risas] 626 00:22:58,413 --> 00:23:00,114 Ya veo que no viste de rojo. 627 00:23:00,148 --> 00:23:01,115 - No. - No. 628 00:23:01,149 --> 00:23:02,750 Pasó ese color, 629 00:23:02,784 --> 00:23:05,185 lo cual probablemente sea sabio por toda una serie de razones. 630 00:23:05,220 --> 00:23:06,754 Oh. 631 00:23:06,788 --> 00:23:10,457 Entonces, escucha, uh, Fi, Yo-yo creo, um, 632 00:23:10,492 --> 00:23:12,526 Creo que hemos... hemos tenido suficientes sesiones, 633 00:23:12,560 --> 00:23:13,894 y yo solo quería para hacerte saber 634 00:23:13,928 --> 00:23:16,230 que tengo el-- el formulario aquí. 635 00:23:16,264 --> 00:23:17,465 - Sí. - ¿Lo ves? 636 00:23:17,499 --> 00:23:18,966 Sí. 637 00:23:19,000 --> 00:23:20,067 Y, um, estoy feliz para firmarlo por ti 638 00:23:20,102 --> 00:23:21,235 si quieres que lo haga. 639 00:23:21,269 --> 00:23:23,036 creo que es suficiente ya 640 00:23:23,071 --> 00:23:24,771 con estas sesiones. 641 00:23:24,806 --> 00:23:27,641 Oh, gracias, ella. Realmente lo aprecio. 642 00:23:27,675 --> 00:23:30,643 - Ese último fue duro. - Sé que lo fue. 643 00:23:30,678 --> 00:23:31,978 Bien por usted. 644 00:23:32,012 --> 00:23:33,713 Bien por ti, y bueno para mí también. 645 00:23:33,747 --> 00:23:34,947 Sí, estoy seguro. 646 00:23:34,982 --> 00:23:36,615 Harvard estaría orgullosa de mi hoy 647 00:23:36,650 --> 00:23:39,484 porque siento que tengo te ayudo enormemente 648 00:23:39,519 --> 00:23:41,987 - y has atravesado-- - Sí. 649 00:23:42,021 --> 00:23:43,789 - En muchos niveles diferentes. - Ah, te lo agradezco. 650 00:23:43,823 --> 00:23:45,290 ¿Lo vas a enviar por fax? ahora mismo, entonces-- 651 00:23:45,325 --> 00:23:46,558 - sí. - ¿Después de firmarlo? 652 00:23:46,592 --> 00:23:48,093 Ah, bien. Déjame firmarlo. 653 00:23:48,127 --> 00:23:50,128 - Está bien. - Bueno. Y lo enviaré por fax. 654 00:23:50,163 --> 00:23:52,597 Está bien, y lo haré Pregúntale a Jerónimo. 655 00:23:52,632 --> 00:23:54,099 ¿Lo entiendes? en tu avión? 656 00:23:54,133 --> 00:23:55,634 Oh, no, no lo hago. 657 00:23:55,668 --> 00:23:57,269 Es-es-- it's the fax at home, and-- 658 00:23:57,303 --> 00:23:59,304 - Ah, ya veo. - No es mi avión. 659 00:23:59,339 --> 00:24:01,240 Es... es de Austen Clarke, de todos modos. 660 00:24:01,274 --> 00:24:05,011 - Veo. Bueno, qué suerte tienes. - Mmm. 661 00:24:05,045 --> 00:24:07,313 Es bonito. [Risas] 662 00:24:07,348 --> 00:24:09,082 Y envía. Hecho. [gorjeo de fax] 663 00:24:09,116 --> 00:24:11,084 Sabes, tengo un compromiso para hablar, 664 00:24:11,118 --> 00:24:15,655 y el se ofrece para llevarme allí sin co-- 665 00:24:15,690 --> 00:24:17,257 sin coste alguno para la campaña. 666 00:24:17,291 --> 00:24:18,692 - Veo. - Entonces ¿quién soy yo para decir que no? 667 00:24:18,726 --> 00:24:21,261 [Risas] 668 00:24:21,296 --> 00:24:23,030 ni siquiera lo sé qué decir. 669 00:24:23,064 --> 00:24:24,965 Bueno, lo sé. No hay mucho que decir. 670 00:24:24,999 --> 00:24:26,867 No, ciertamente no lo hay. 671 00:24:26,901 --> 00:24:30,370 He presionado, uh, enviar, así que No sé si lo entendiste, pero... 672 00:24:30,405 --> 00:24:32,639 - Ah, sí. - ¿Lo entendiste? Bueno. 673 00:24:32,673 --> 00:24:33,773 Jerome solo házmelo saber entró. 674 00:24:33,808 --> 00:24:35,275 - Fantástico. - Gracias. 675 00:24:35,309 --> 00:24:36,844 De nada. Fue un placer. 676 00:24:36,878 --> 00:24:38,479 Ahora, hablemos de mami 677 00:24:38,513 --> 00:24:41,716 y su viaje para verte indefinidamente. 678 00:24:41,750 --> 00:24:43,517 No, estoy bromeando. No indefinidamente. 679 00:24:43,552 --> 00:24:44,518 - No, lo sé. - [Risas] 680 00:24:44,553 --> 00:24:45,720 - Lo sé. - No. 681 00:24:45,754 --> 00:24:47,989 Pero, eh, tal vez a partir de junio, 682 00:24:48,023 --> 00:24:50,524 y tal vez para un par de meses. 683 00:24:50,559 --> 00:24:53,360 Eso sería tan fantástico. para mi. 684 00:24:53,395 --> 00:24:55,296 Entonces, ¿tienes un calendario ahí? 685 00:24:55,330 --> 00:24:57,531 Bueno, he estado hablando a mamá mucho-- 686 00:24:57,566 --> 00:24:59,700 - Ah. - Últimamente sí. 687 00:24:59,734 --> 00:25:01,335 - Oh. - Mmm, ¿y sabes qué? 688 00:25:01,370 --> 00:25:03,170 Tienes razón. Ella no es ella misma. 689 00:25:03,205 --> 00:25:06,207 - Parece bastante deshecha. - Sí. ¿Ves lo que estaba diciendo? 690 00:25:06,241 --> 00:25:07,675 - Fue completamente-- - Ah, no. 691 00:25:07,710 --> 00:25:09,043 - Una toma realista. - Ella es realmente-- 692 00:25:09,078 --> 00:25:10,411 ella ni siquiera lo es en su sano juicio, así que... 693 00:25:10,445 --> 00:25:11,979 No. 694 00:25:12,014 --> 00:25:15,382 Traje a un abogado para ayudar a convencerla 695 00:25:15,417 --> 00:25:18,553 que ella debería firmar sobre ella poder notarial para mí. 696 00:25:18,587 --> 00:25:20,521 Espera un minuto, espera un minuto. ¿Volaste a Boston? 697 00:25:20,556 --> 00:25:22,890 - Sí. - ¿Cuándo fue esto? 698 00:25:22,924 --> 00:25:27,061 Oh, esto fue hace un par de días. 699 00:25:27,096 --> 00:25:29,163 Es fascinante que yo nunca escuché sobre esto 700 00:25:29,198 --> 00:25:30,164 hasta este mismo momento. 701 00:25:30,199 --> 00:25:31,165 Bueno, estabas en el trabajo. 702 00:25:31,200 --> 00:25:32,767 Bueno, no puedo evitarlo 703 00:25:32,801 --> 00:25:35,035 si no estás hablando con tu madre, 704 00:25:35,070 --> 00:25:38,738 pero en cualquier caso, así que ten la seguridad 705 00:25:38,773 --> 00:25:41,441 que sus finanzas Estará a salvo ahora 706 00:25:41,475 --> 00:25:43,343 porque yo estoy a cargo de ellos 707 00:25:43,377 --> 00:25:45,712 y todas sus posesiones, incluyendo la casa. 708 00:25:45,747 --> 00:25:47,581 ¿Qué? Esperar. Lo lamento. ¿Qué? 709 00:25:47,615 --> 00:25:49,082 - ¿No lo entiendes? - No, no lo hago. 710 00:25:49,117 --> 00:25:50,750 - ¿En realidad? - ¿Qué quieres decir con que eres...? 711 00:25:50,785 --> 00:25:53,019 ¿Estaría Harvard orgullosa? que no entiendes? 712 00:25:53,054 --> 00:25:54,721 Estoy hablando inglés simple. 713 00:25:54,756 --> 00:25:59,927 Estoy a cargo de todos las finanzas de nuestra madre. 714 00:25:59,961 --> 00:26:04,298 Sus finanzas son en realidad mis finanzas ahora. 715 00:26:04,832 --> 00:26:06,534 ¿Estás jodiendo? ¿bromeando? 716 00:26:06,568 --> 00:26:08,436 Lo digo completamente en serio. 717 00:26:08,470 --> 00:26:11,539 Y luego también decidimos que probablemente sea mejor 718 00:26:11,573 --> 00:26:14,208 por su propia emocional y estado mental 719 00:26:14,242 --> 00:26:16,744 si tu y tu familia debían salir de casa. 720 00:26:16,778 --> 00:26:18,579 tendrás que encontrar otro lugar para vivir. 721 00:26:18,613 --> 00:26:20,948 Lo siento, pero tiene que ser así. 722 00:26:20,982 --> 00:26:22,416 No, no puede ser de esa manera. 723 00:26:22,450 --> 00:26:23,751 - Bueno, tiene que ser así, porque... - No puede ser. 724 00:26:23,785 --> 00:26:25,119 me voy para vender la casa. 725 00:26:25,153 --> 00:26:26,887 No, no vas a vender la casa. 726 00:26:26,922 --> 00:26:29,323 No puedo tenerte a ti y a tu rufianes en la casa, 727 00:26:29,358 --> 00:26:31,158 haciéndolo parecer horrible. 728 00:26:31,193 --> 00:26:33,428 Necesitamos vender la casa y mi madre vivirá en otro lugar. 729 00:26:33,462 --> 00:26:35,796 No, no. No, no es posible. 730 00:26:35,831 --> 00:26:37,632 Tenemos que quedarnos en esta casa. Aquí es donde vivimos. 731 00:26:37,666 --> 00:26:39,801 No tenemos fondos. Tengo que quedarme en esta casa. 732 00:26:39,835 --> 00:26:43,938 - ¿Qué opción tienes? - Dígame usted. 733 00:26:43,973 --> 00:26:46,107 Ninguno. 734 00:26:46,142 --> 00:26:49,144 Eres un horrible, horrible mujer! 735 00:26:49,178 --> 00:26:50,445 Probablemente. 736 00:26:50,479 --> 00:26:52,513 yo tuve una infancia horrible 737 00:26:52,547 --> 00:26:54,281 con una familia abusiva, 738 00:26:54,316 --> 00:26:57,684 así que no hay forma de saberlo lo que podría hacer, supongo. 739 00:26:57,718 --> 00:27:00,487 Estarás bien en tu alquiler. 740 00:27:00,521 --> 00:27:03,523 Sabes, no puedo regular la temperatura en este plano. 741 00:27:03,558 --> 00:27:08,128 Ketut, ¿podrías ponerlo? en piloto automático, por favor, 742 00:27:08,162 --> 00:27:10,497 and bring me ¿mi pashmina roja? 743 00:27:10,531 --> 00:27:12,500 [Música de jazz] 744 00:27:12,501 --> 00:27:15,302 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 745 00:27:15,303 --> 00:27:18,539 Ah, lo siento. Bien. Ah, lo siento. 746 00:27:18,573 --> 00:27:20,307 Y escena. 747 00:27:20,342 --> 00:27:21,509 Vale, lo siento. 748 00:27:21,543 --> 00:27:23,177 [Risas] 749 00:27:23,211 --> 00:27:24,379 Eso estuvo bien. 750 00:27:24,413 --> 00:27:25,713 Sí, bueno, es rápido. 751 00:27:25,748 --> 00:27:27,015 [Chasquea los dedos] Te lo dije. 752 00:27:27,049 --> 00:27:29,351 ♪ ♪ 753 00:27:29,385 --> 00:27:31,720 estas lleno con resentimiento 754 00:27:31,755 --> 00:27:37,627 porque el tío Stan hizo el tocamientos inapropiados conmigo-- 755 00:27:37,662 --> 00:27:40,363 me eligió para los tocamientos inapropiados. 756 00:27:40,398 --> 00:27:44,234 [Risas] 757 00:27:44,268 --> 00:27:47,737 ♪ ♪ 758 00:27:47,771 --> 00:27:51,707 Bueno, no estoy seguro sobre eso. [Risas] 759 00:27:51,742 --> 00:27:53,142 - Eso es bueno. - Eso es bueno. 760 00:27:53,176 --> 00:27:54,210 Eso es bueno. Eso estuvo bien. 761 00:27:54,244 --> 00:27:56,212 - [Risas] - Perfecto. 762 00:27:56,246 --> 00:27:57,846 ♪ ♪